欢声笑语的背后隐藏的是伤悲

人长大了,是不是会隐藏了?
生日聚会表面上大家吃的喝的很开心,欢声笑语,觥筹交错
结束却显得如此懒散,如此无奈,如此扫兴.
天下无不散的宴席,聚在一起的欢乐最终还是会有一场悲痛的分别.
我是情愿没有宴席,也不要悲痛的分别.
真希望自己昨天去找沈风华,去市区玩了;
真希望自己去健身房开心运动了.
可是事情既然已经闹成这样子了,没有后悔的余地
我不是个宽宏大量的人
听不得别人对我的半点带刺的话
除非我根本没把你放在眼里,而你不是当面明显地找茬
但是,昨天,我的生日
这个我把她当作在坪山这个生活天地最亲的人
却骂了我
缺德...我很少用这个词形容人.
我不善表达,听到这个词,我只是默默把电话听完
任由自己的心情降到了冰点
我的心情当然已经全然表现在脸上
其他同事,帮我去买菜,帮我洗这洗那
她和陈子坤没有动,所谓的吃现成的...
我想起上星期我还是很高兴地帮忙买菜,削土豆
我的心不自觉地冷下来,是绝望
脸上的笑再也拉不出来
我的生日
我24岁的生日
所以,我已经绝望
所以,我做了一些过分的事情
我做不到仍然笑脸去面对她
何况我似乎太少的向别人认错,真心诚意的向别人认错,就算是自己的错.

这个世界上,没有人是无私的.
当这个男人向你展示他无私的爱的时候,他也是自私的
因为,他还是有目的的,希望有一天,你来到他身边
而同性之间呢
更没有异性之间的无私了,同性之间的友情往往是礼尚往来.
绝没有一个人的奉献!
当我被于苏横感动的时候,我在心里记下了,我也要感动她
真诚的人之间就是这样的
吸入肺里的人,一生只有那么几个
我还是喜欢一个人
静静地呆着

生日的感动

转眼间已经24岁生日了,本来不想大张旗鼓,就让这越来越老的年龄飘然逝去.
陈挖空心思想着买什么样的礼物能让我开心~~
更让我感动的是苏横,有一段时间没有联系了,她却悄悄打听了地址,给我邮寄礼物.为这个哭了两次,也许我是爱哭,却绝对不是无缘无故.哭更能表达我的心情.
我庆幸我在此生能交到这样的好朋友,虽然不在我身边,却仍然会让我心里暖暖的.比起那些根本就不知道或者根本不相信这世界还有这么舍己为她的友情的人,我真的很幸福~
我庆幸我在此生未错过深爱我的老公,虽然不在我身边,却让我时时牵挂.老公,你要早点娶我~~~
我是很幸福的人!!~~
今天买了两只小乌龟陪自己,看中的本来是一条特别调皮的绿皮龟龟,可是老板非要说一买就要买两只,我想也是,自己一个人也寂寞得难受,要它一个人在这么小个玻璃缸里呆着,我太残忍了,所以毅然又买了一只,老板告诉我,一只是女的,一只是男的.可能我开始拿的是个男孩,一直不停地爬来爬去,另一只文静得多了.呵呵,加了点水,撒了点饲料,可人家理都不理,继续爬那光滑的长城...
还没有想到取什么名字好,呵呵~~

绯闻女孩第二季06学习笔记

1.Yale is for overachieving bookworms and preppies...the Blairs of the world.Even though the two of us aren't exactly on speaking terms,there's no way I would step on that particular land mine.
overachieving 成绩超过预料的
overachiever成绩超过预料的学生
preppy n. 大学预科生
be not on speaking terms 不再说话
on speaking terms vi. 只是泛泛之交(关系好)

2.I heard Marc Jacobs named a purse after her
Well,I simply don't understand the fascination.Fortunately,Yale is out of her reach.
name after 以...命名
out of reach prep.为...力所不及

3.I mean,I guess I could get away from all the drama on the other side of my family and go someplace where they don't know me or the captain,
drama 在这里的意思是刺激的事情,是是非非.
on the other side of my family他家族一些不好的方面

4.The dean made me realize that by being so set on brown ,I closed myself off to all other options.
set on vi. 着手(决心要拿到,攻击,唆使,动身,确定,安置,调节)
close off 把...隔离开来,使隔绝

5.When it comes to war,the rule is never retreat,never surrender,but who ever said that never met the Serena.

The opportunity can wait till she' ready.

6. Churk:It's gets you on the short list for early admission.Or so says Blair,
Oh,I should have given my spot to her.

7.Do I know you?
No, I was told by the other T.A.S
That you work for the chair of the lit department .
Yeah.Um,can you come back later ,maybe?
I apologize for hunting you down now,but I'm...I'm desperate.I need someone to read my work and write a letter before the weekend's out.And I I was ,Uh,I was hoping you could help me .
T.A.s = teacher assistants 助教
hunt down:穷追猛打,抓获.【法】 追捕, 搜寻...直至发现,这里是说都追到家里来了.


8No,She was really into me ,and the next thing I know.
she was into me.

9.but it's not in mine
Do you ever get tired of carrying around?
carry around vt. 随身带来带去

10.

哈利波特与凤凰社学习笔记1

Harry Potter And The Order Of The.Phoenix
1.phoenix ['fi:niks] n. 凤凰,长生(不死)鸟引申为重生

2.Well ,you're one to talk.这话轮不到你说.
you're one to talk意思是你竟敢说这话,我们两个半斤八两.

3.Dumbledore asked me to keep an eye on you.邓布利多叫我看着你.
keep an eye on sb.对某人留意,照顾某人

4.did you expect him to let you go wandering on your own?你以为他还会让你一个人到处晃?
wander ['wɔndə] v. 游荡,徘徊

5.This is the last I'm gonna take of you and your nonsense.这是我最后一次容忍你这种行为.
gonna ['gɔnə] <美> 将要(=going to)
take of :

6.

99漫画--最激励斗志

每次我看到这张漫画,我就觉得失落感消失好多.感谢坎坷,感谢对我有意见的人,经历了才会成长~~~

女生的天性(转)

哈利波特4:火焰杯学习笔记3

61.Don't be so mean.你们两个好恶劣.
mean [mi:n, min] n.平均值,平均数
a. 低劣的,卑贱的,平均的
v. 意谓,想要,意欲

62.Most likely.差不多

63.Still,life goes on and here we stand.但是,人生还是要继续,我们依然屹立.(这句话我喜欢~~~~)

64.Oh,Harry,do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence.哈利,我不在的时候你可以随便吃这些甘草花果.
feel free :随便.(经常性说这句话的哈)
indulge [in'dʌldʒ] v. 纵情于,放任,迁就
He no longer indulged himself in smoking. 他不再过度吸烟了。

64.But I have to warn you ,they are a wee bit sharp.不过我提醒你,他们有点辣.(一直不知道辣怎么说...)

65.You're no son of mine!你不是我儿子!

66.Every time I get close to an answer ,It slips away.每次我要找到答案的时候,它又溜走了.

67.How lies have fed your legend,Harry.这个传奇是多么的虚伪,哈利.

68.The pain we all feel at this dreadfull loss reminds me and reminds us that while we may come from different places and speak in different tongues ,our hearts beat as one.我们从这件悲剧所感受到的悲痛提醒了我,提醒了我们大家,虽然我们来自不同的地方,说着不同的语言,但是我们的情感是相同的.

69.In light of recent events, the bonds of friendship we've made this year will be more important than ever. 在最近的事情之后我们在今年结下的友谊将比往年更重要.

开心的一天之温情结局

开心的一天之饭饭

开心的一天之购物

开心的一天之游乐场(转)

当男生郁闷时之男生篇(转)

当男生郁闷时之女生篇(转)

当女生郁闷的时候之女生篇(转)

当女生郁闷的时候之男生篇(转)

哈利波特4:火焰杯学习笔记2

31.for goodness sake看在上帝的份上.
Don't for goodness sake.看在上帝份上，别这样吧。(而不是:不要看在上帝的份上,英国人可绝大多数是基督教徒)

32.Everything is a conspiracy theory!
conspiracy [kən'spirəsi] n. 阴谋

33.The hell he is!他讲的是实话.
the hell 表示肯定,强调.

34.The Gobelt of Fire constitutes a binding magical contract.火焰杯的规则所有人都必须遵守.(火焰杯是魔法界一个约束性的合约)

35.Well.the devil with Barty and his rules.别管巴堤和他的规则了(让巴堤和他的规则见鬼去吧)

36.for the time being let the game unfold.暂时还是让比赛继续进行.

37.keep an eye on Harry ,will you?多照顾一下哈利.(盯着他)

38.You know bloody well what(I say).你很清楚我在说什么.
bloody 用到很多次.在此修饰well,表示很,非常.

39.Piss off.什么(走开,使...厌烦)

40.What a charismatic quarter.好迷人的四人组啊.(想到F4...)

41.Who is feeling up to sharing?谁想要和我分享啊?
feel up to 觉得能够胜任,觉得身体挺得住

42.You might like to try the same thing now and again.人偶尔总要做点不一样的事嘛.(这句话不知道怎么理解了....)

43.As for Krum,his head may be filled with sawdust...至于那个喀浪,头脑简单四肢发达...
sawdust ['sɔ:dʌst] n. 锯屑(脑袋里面装满了锯屑就是头脑简单,喀浪的壮身体自然被说成了四肢发达...)

44.you two may even make the front page.你们两可能上头条新闻.
make the front page,上头条.

45.You have no business here.你无权在这里.
have no business to do sth.无权,没有理由
It's no business of you.这与你无关

46.Caught on ,have you ?Took you long enough.你终于懂了,这么久才想到啊.
catch on理解,变得流行
eg:It is a nice song and I think it will catch on quickly. 这首歌很好，我想它会很快流行起来。
He's always the last to catch on. 他总是最后一个弄明白。

47.I thought we'd be all right ,you know after you'd figured that out.我以为这样的话我们就能和好,如果你想通的话.(发现荣恩还真是个心思细腻的男生,呵呵)
we'd= we would
you'd=you had
figure out : find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of

48.I suppose I was a bit distraught.因为我对你有点抓狂.(我认为我有点抓狂了)
distraught [dis'trɔ:t] a. 烦恼的,心痛的,发狂的

49.Shush.别笑.
shush [ʃʌʃ] n. 嘘声

50.No word yet on how Harry Potter's taking this latest emotional blow.目前没人知道哈利波特将怎样面对这个打击.(哈哈,和现代媒体有得一拼,太会捕风捉影了...)

51.Nose down,Harry.放下来.(funny expession~~~)
nose down v. 俯冲
eg:The big airliner began to nose down for a landing. 那架大型班机开始朝下飞行，准备着陆。

52:As representatives of the host school,I expect each and every one of you to put your best foot forward.身为主办学校的代表,我希望你们每一个人都能尽量地克制自己.
put one's best foot forward v. 飞速跑, 全力以赴
eg:Of course, you shall put your best foot forward.你当然应该尽量给人留下个好印象。

53.I will not have you ,in the course of a single evening,besmirching that name by behaving like a babbling ,bumbling band of baboons.我绝不允许你们在短短一个晚上就破坏这份敬重昏头转向地手之舞之,足之蹈之.
besmirch [bi'smə:tʃ] v. 弄污,污渍
babbling : talking idly or incoherently 胡说
bumbling ['bʌmbliŋ] a. 装模作样的
baboon [bə'bu:n] n. 狒狒
name 在此指名誉,很有威望的声誉

54.Get a move on or the good ones will have gone.心动不如行动,机会流失中(行动起来,否则好女孩都被抢走了~~~)

55.Look,we've just gotta grit on our teeth and do it.听着我们一定要咬紧牙关勇往直前.

56.Because we'd take the mickey out of her if she did.因为我们知道的话会取笑她.
take the mickey out of vt. 嘲讽(使烦恼)

57.I realize I never really thanked you properly for tipping me off about those dragons.我一直没有好好谢谢你跟我说龙的事情.
tip off 事先给警告(或暗示),告密

58.long time no see.好久不见.

59.come seek us where our voice sound.到我们高歌的地方找我们.(很诗意的歌词)

60.

哈利波特4:火焰杯学习笔记

Harry Potter and the Gobelt of Fire
gobel:['gɔblit]n. 有脚杯,酒杯

1.bloody kids 讨厌的家伙
bloody['blʌdi]a. 血腥的,嗜杀的,非常地
This bloody company keeps fucking me about.这倒霉的公司一直亏待我.
blood n.血,血液,血统,种族 eg.in cold blood残忍地
bleed [bli:d] v.流血,悲痛,同情

2.How fastidious you've become,wormtail.你现在还真讲究啊,虫尾.
fastidious [fæs'tidiəs]a. 难取悦的,挑剔的,苛求的=particular
She is so fastidious about her food that I never invite her for dinner.她对食物过於挑剔，因此我从不请她吃饭

3.As I recall,you once called nearest gutter pipe home.我记得你以前都是住在下水道里. (你以前把下水道称作家)
as i recall中as的用法类似于as you know
gutter['gʌtə]n. 排水沟,槽,贫民区

4.some of us had a bit of a sleepy start.有人今天早上睡过了头.

5.I will bet that(省略you have) cleared your sinuses肯定你们鼻子都通畅了吧(我敢打赌你们的鼻子都通畅了)
sinuses['sinə:ses]鼻窦，鼻窦炎

6.Total shambles ,as per usual 大家还是和以前一样惨兮兮的(完全混乱,和以前的每一次一样)
shambles ['ʃæmblz]n. 混乱之处,凌乱的地点

7.Parts of the ways,I think,old chap.我们得分开走了,老兄弟.
chap=fellow

8.He's more than an athlete.他已经不是运动员了(他比运动员还厉害)
有很多分不清这几个短语:more than超过,多于 ,仅仅
For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.
为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。
no more than不过,仅仅,类似于just
It is no more than ten minutes' walk from the station.
由车站走到这里只有十分钟的路程。
not more than至多,不超过,不比...更...
It is not more than ten minutes' walk from the station.
由车站走到这里最多十分钟的路程。

9.When we're apart,my heart beats only for you.(PS:可以送给你GF or BF)

10.Which of you conjured it?谁把它召唤出来的?
conjure ['kʌndʒə]v. 以咒文召唤,变戏法,向...许愿

11.You've been discovered at the scene of the crime.你们都在犯罪现场被逮到.

12.These people tonight ,in the masks,they're his too,aren't they?今晚带面具的人也是他的人?

13.Anything from the trolley?需要买点什么吗?
trolley['trɔli] n. 手推车,火车上卖零食的车子.

14.Happened right under their noses.在他们面前发生.
和汉语里面的在他们眼皮底下发生异曲同工了~~~~

15.these contests are not for the faint-hearted懦弱的人绝对不适合参赛.
faint-hearted a. 胆怯的,怯懦的

16.bloody hell.妈妈咪??
该死的.RON估计是看到大美女,骂了句.就像有些男生看到美女了骂一句,太他妈漂亮了. 后面疯眼MOODY出场的时候也有这句话.译成,我的天啊!

17.But to do this ,that student must survive three tasks.但是要获胜,参赛者必须通过三个任务.
survive [sə'vaiv] v. 生存,生还 (能活着回来就是通过了这三个任务了~~)

18.wicked.好耶????有点幸灾乐祸的感觉?不太明白.

19.For this reason,the Ministry has seen fit to impose a new rule.所以魔法部必须前来执行新规定.
see fit to v. 觉得是适宜的
eg:The newspaper did not see fit to publish my letter. 该报认为不宜发表我的信.

20.After due consideration,the Ministry has concluded that,for their own safety,no student under the age of 17 shall be allowed to put their name for Triwizard Tournament.
经过深思熟虑以后,魔法部达成决议,为了安全考量,十七岁以下的学生不得丢出他们的名字,参加本次举办的三巫斗法.
due consideration 必要的考虑，应该考虑

21.Do not do so lightly.千万不要草率决定.

22.Ex-Auror...Ministry malcontent...前正气师...魔法部的叛逆者...
ex表示前,前任,有时做名词而省略后面的,就得根据前后语言环境猜测它表示什么了.
eg:ex-wife前妻.
malcontent['mælkən'tent] a. 抱不平的,不满的,不服的n. 不满现状的人

23.End of story,goodbye,the end.我的自我介绍很简单,就这些了.(可以用于日常或者面试的自我介绍结语哦~~~)

24.When it comes to the Dark Arts,I believe in a practical approach 说到黑魔法防御术,我喜欢用实际的教学方式.
When it comes to ...说到...,谈及...(常用到的句型)
believe in 相信,信任(在此译为了喜欢,他既然相信这种教学方式,那肯定也就喜欢用它了)

25.You need to find another place to put your chewing gum.把口香糖粘在别的地方.
chewing gum 口香糖(呵,以前不知道)

26.No way.不会吧.(表示不可思议的语气,背对着我们居然还能知道我把口香糖粘在桌上,不会吧?)
adv 不，决不
eg:No way, I'm afraid. 恐怕不行。

27.How do we sort out the liars?我们要怎样分辨谁在说谎?
sort out vt. 分类(整理,选出,解决,惩罚,把...分类)

28.So a genius like Dumbledore couldn't possibly be fooled by a dodge as pathetically dimmited as an Aging Potion.所以像邓不列多这么厉害的人怎么可能被可悲又愚蠢的老化药给骗了呢.
dodge:a statement that evades the question by cleverness or trickery
as ...as 像什么一样,在这里相当于such as,用来修饰dodge.

29.Bottom up!干杯!

30.You want a piece of me?你欠扁啊?
eg:Do you want a piece of me ?要单挑吗?(外国人打架前喜欢说的一句话)

哈利波特与魔法石--整理过的英文剧本5

HERMIONE:I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found they're rather enjoyable
RON WEASLEY:Speak for yourself. All right there Harry?
HARRY:My scar. It keeps burning.
HERMIONE:It's happened before.
HARRY:Not like this.
RON WEASLEY:Perhaps you should see the nurse.
HARRY:I think it's a warning. It means danger's coming. Ah. Oh, Of Course.
HERMIONE:What is it?
HARRY:Don't you think it's a bit odd that what Hagrid want more than anything is a dragon and a stranger turns up and just happens to have one? I mean, how many people wander around with dragon eggs in their pockets? Why didn't I see it before? Hagrid, who gave you that dragon egg? What did he look like?
HAGRID: I dunno. I never saw his face. He kept his hood up.
HARRY:This stranger though, you and he must have talked.
HAGRID:Well, he wanted to know what sort of creatures I looked after. And I told
him, after Fluffy a dragon's gonna be no problem.
HARRY:Did he seem interested in Fluffy?
HAGRID:Well of course he was interested in Fluffy! How often do you come across three headed dogs do you come across even if you're in the trade? But I told him, I said, I said, "The trick with any beast is to know how to calm him." Take Fluffy for example, just play him a bit of music and he falls straight asleep. I shouldn't have told you that. Where are you going? Where are you---?
HARRY:We have to see professor Dumbledore immediately!
MCGONAGALL:I’m afraid Professor Dumbledore’s not here. He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left immediately for London.
HARRY:He’s gone! But this is important! This is about the Sorcerer’s Stone!
MCGONAGALL:How did you know ---?
HARRY: Someone’s going to try to steal it!
MCGONAGALL: I don’t know how you three found out about the Stone but I assure you it is perfectly well protected. Now would you go back to your dormitories quietly.
HARRY:That was no stranger Hagrid met. It was Snape. Which means that he knows how to get past Fluffy.
HERMIONE:And with Dumbledore gone---
SEVERUS SNAPE:Good afternoon. Now, what would three young Gryffindors, such as yourselves be doing inside on a day like this?
HERMIONE:We were... we were just-
SEVERUS SNAPE: You’d ought to be careful. People willht think you’re up to something.
HERMIONE:Now what are we do?
HARRY:We go down the trap door, tonight.
HARRY:Trevor.
RON WEASLEY: Trevor, sh, go you shouldn’t be here!
NEVILLE:Neither should you. You’re sneaking out again aren’t you?
HARRY: Now Neville listen. We were... we were---
NEVILLE:No I won’t let you! You’ll get Gryffindor into trouble again! I’ll, I’ll fight you!
HERMIONE:Neville, I’m really really sorry about this. Petrificus totalus!
RON WEASLEY:You’re a little scary sometimes, you know that. Brilliant, but scary.
HARRY:Let’s go.
HARRY:Sorry.
HERMIONE:Sorry.
RON WEASLEY:It’s for your own good you know.
HERMIONE:Ow! You stood on my foot!Sorry.
HERMIONE:Alohomora.
HARRY:Wait a minute. He’s snoring. Snape’s already been here. He’s put a spell on the harp.
RON WEASLEY:Ugh! It’s got horrible breath.
HARRY:We have to move its paw.
RON WEASLEY:What?
HARRY:Come on! Okay, push! I’ll go first. Don’t follow me until I give you a sign. If something bad happens get yourselves out! Does it seem a bit quiet to you?
HERMIONE:The harp, it stopped playing.
RON WEASLEY:Ugh! Yuck! Ugh!
HARRY:Jump!
RON WEASLEY:Woah! Lucky this plant thing’s here really! Woah!
HERMIONE:Stop moving, both of you! This is Devil’s Snare. You have to relax! If you don’t it’ll only kill you faster!
RON WEASLEY:Kill us faster? Oh now I can relax!
R&HARRY:Hermione!
RON WEASLEY:Oh now what are we going to do?
HERMIONE:Just relax!
HARRY:Hermione where are you?
HERMIONE:Do what I say! Trust me!
RON WEASLEY:Ah! Harry! Harry!
HERMIONE:Are you okay?
HARRY:Yeah, yeah I’m fine. (Ron Weasley: Help!)
HERMIONE:He’s not relaxing is he? (Ron Weasley: Help!)
HARRY:Apparently not. (Ron Weasley: Help me!)
HERMIONE:We’ve got to do something! (Ron Weasley: Help!)
HARRY:What? (Ron Weasley: Help!)
HERMIONE:I remember reading something in Herbology. (Ron Weasley: Help!) “Devil’s Snare
Devil’s Snare it’s deadly fun; but will sulk in the sun.” That’s it! Devil’s Snare hates sunlight! Lumus Solem!
HARRY:Ron, are you okay?
RON WEASLEY:Yeah. Lucky we didn’t panic!Lucky Hermione pays attention in Herbology.
HERMIONE:What is that?
HARRY:I don’t know Sounds like wings.
HERMIONE:Curious, I’ve never seen birds like these.
HARRY:They’re not birds they’re keys. And I’ll bet one of then fits that door.
HERMIONE:What’s this all about?
HARRY :I don’t know. Strange.
RON WEASLEY:Alohomora! Well, it was worth a try.
HERMIONE:What are we going to do? There must be a thousand keys up there!
RON WEASLEY:We’re looking for a big old fashioned one. Probably rusty like the handle.
HARRY:There! I see it! The one with the broken wing!
HERMIONE:What’s wrong Harry?
HARRY:It is too simple.
RON WEASLEY:Oh, go on Harry! If Snape can catch it on that old broomstick, you can! You’re the youngest Seeker in a century! This complicates things a bit!
HARRY:Catch the key!
RON WEASLEY:Hurry up!
HERMIONE:I don’t like this. I don’t like this at all.
HARRY:Where are we? A graveyard?
RON WEASLEY:This is no graveyard, it’s a chessboard.
HARRY:There’s the door!
HERMIONE:Now what do we do?
RON WEASLEY:Its obvious isn’t it? We’ve got to play our way across the room. All right, Harry, you take the empty bishop’s square. Hermione you’ll be the queen-side castle. As for me, I’ll be a knight.
HERMIONE:What happens now?
RON WEASLEY:Well, white moves first, and then we play.
HERMIONE:Ron you don’t suppose this’ll be like real wizard’s chess do you?
RON WEASLEY:You there D-5. Yes Hermione I think this is gonna be exactly like wizard’s
chess. Castle to E-4! Pawn to C-3!
HARRY:Wait a minute.
RON WEASLEY:You understand right Harry. Once I make my move the queen will take me. Then you’re free to check the king.
HARRY:No. Ron no!
HERMIONE:What is it?
HARRY:He is going to sacrifice himself!
HERMIONE:No you can’t! There must be another way!
RON WEASLEY:Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not? Harry, it’s you that has to go on. I know it! Not me! Not Hermione! You! Knight to H-3. Check. Ah!
HARRY:Ron! No don’t move! Don’t forget we’re still playing! Checkmate! Take care of Ron then go to the owlery. Send a message to Dumbledore. Ron’s right. I have to go on.
HERMIONE:You’ll be okay Harry. You’re a great wizard. You really are.
HARRY:Not as good as you.
HERMIONE:Me? Books, cleverness. There are more important things. Friendship and bravery. And Harry, just be careful.
HARRY:You? No it can’t be; Snape he was he was the one---
QUIRRELL:Yes he does seem the type doesn’t he? Next to him who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
HARRY:But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
QUIRRELL:Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape’s cloak hadn’t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
HARRY:Snape was trying to save me?
QUIRRELL: I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.
HARRY:Then then you let the troll in!
QUIRRELL:Very good Potter yes. Snape unfortunately wasn’t fooled, when every one else was running about the dungeon Snape went to the third floor to head me of. He of course never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn’t understand, I’m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
VOLDEMORT:Use the boy.
QUIRRELL:Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?
HARRY:I’m shaking hands with Dumbledore. I’ve won the House Cup.
VOLDEMORT:He lies.
QUIRRELL:Tell the truth! What do you see?
VOLDEMORT:Let me speak to him.
QUIRRELL:Master you are not strong enough.
VOLDEMORT:have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.
HARRY:Voldemort?
VOLDEMORT:Yes, you see what I have become? See what I must do to survive? Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him! Don’t be a fool! Why suffer a horrific death when you can join with me and live?
HARRY:Never!
VOLDEMORT:Bravery, your parents had it too. Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return. That’s it Harry. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. Together we'll do extraordinary things. Just give me the Stone!
HARRY:You liar!
VOLDEMORT:Kill him!
QUIRRELL:What is this magic?
VOLDEMORT:Fool get the Stone!


DUMBLEDORE:Good afternoon Harry. Tokens from your admirers.
HARRY:Admirers?
DUMBLEDORE:What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret. So naturally the whole school knows. Ah, I see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening your Chocolate Frogs.
HARRY:Ron was here? Is he alright? What about Hermione?
DUMBLEDORE:Fine. They're both just fine.
HARRY:Bu, what happened to the Stone?
DUMBLEDORE:Relax dear boy. The Stone has been destroyed. My friend Nicholas and I have had a little chat and agreed it was best all around.
HARRY:But then Flamel, he'll die won't he?
DUMBLEDORE:He has enough Elixir of Life to set his affairs in order. But yes, he will die.
HARRY:How is it I got the Stone sir? One minute I was there staring in the mirror and then the next---
DUMBLEDORE:Ah, you see only a person who wanted to find the Stone, find it, but not use it would be able to get it. That is one of my more brilliant ideas. And between you and me that is saying something.
HARRY:Does that mean with the Stone gone that is, that Voldemort can never come back?
DUMBLEDORE:Ah, I'm afraid there are ways in which he can return. Harry do you know why Professor Quirrell couldn't bear to have you touch him? It was because of your mother. She sacrificed herself for you. And that kind of act leaves a mark. No, no this kind of mark cannot be seen. It lives in your very skin.
HARRY:What is it?
DUMBLEDORE:Love Harry. Love. Bertie Bott's Every Flavor Beans. I was most unfortunate in my youth to come across a vomit flavor one. Since then I'm afraid I've lost my liking for them. But I think I could be safe with a nice toffee. Alas! Earwax!
HARRY:Alright there Ron?
RON WEASLEY:Alright. You?
HARRY:Alright. Hermione?
HERMIONE:Never better.
DUMBLEDORE:Another year gone. And now as I understand it, the House Cup needs awarding. And the points stand as thus: In fourth place, Gryffindor with 312 points. Third place, Hufflepuff with 352 points. In second place Ravenclaw with 426 points. And in first place, with 472 points, Slytherin House.
DRACO MALFOY:Nice one mate.
DUMBLEDORE:Yes, yes. Well-done Slytherin. Well-done Slytherin. However recent events must be taken into account. And I have a few last-minute points to award. To Miss. Hermione Granger, for the cool use of intellect when others were in grave peril. 50 points. Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess Hogwarts has seen these many years. 50 points. And third, to Mr. Harry Potter, for pure nerve and outstanding courage. I award Gryffindor House 60 points.
HERMIONE:We're tied with Slytherin!
DUMBLEDORE:And finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies. But a great deal more to stand up to your friends. I award 10 points to Neville Longbottom. Assuming my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. Gryffindor wins the House Cup!
HAGRID:Yes!





HAGRID:Come on now. Hurry up, you'll be late! Train's leaving. Go on. Come on, hurry up.
HERMIONE:Come on Harry.
HARRY:One minute.
HAGRID:Thought you were leaving without saying good-bye did you? This is for you.
HARRY:Thanks Hagrid.
HAGRID:Oh. Go on. On with you. On with you now. On with you. Oh, listen, Harry. If that dolt of a cousin of yours Dudley gives you any grief you can always um... threaten him, with a nice pair of ears to go with that tail of his.
HARRY:But Hagrid, we're not allowed to do magic away from Hogwarts. You know that.
HAGRID: I know that. But your cousin don't, do he?
HERMIONE:Feels strange to be going home doesn't it?
HARRY:I'm not going home. Not really.



THE END

哈利波特与魔法石--整理过的英文剧本4

HAGRID:Nonsense! Why would Snape put a curse on Harry's broom?
HARRY:Who knows? Why was he trying to get past that three-headed dog on Halloween?
HAGRID:Who told you about Fluffy?
RON WEASLEY:Fluffy?
HERMIONE:That thing has a name?
HAGRID:Well, of course, he's got a name! He's mine! I brought him off an Irish feller I met down at the pub last year. Then I lent him to Dumbledore to guard the---
HARRY:Yes?
HAGRID:I shouldn't have said that. No more questions! Don't ask anymore question! That's top- secret that is.
HARRY:But Hagrid, whatever Fluffy's guarding Snape's trying to steal it!
HAGRID:Codswallop! Professor Snape is a Hogwarts teacher!
HERMIONE:Hogwarts teacher or not I know a spell when I see one! I've read all about them. You've got to keep eye contact and Snape wasn't blinking!
HARRY:Exactly.
HAGRID:Now listen to me, all three of you, you're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous! What that dog is guarding is strictly between Professor Dumbledore and Nicholas Flamel.
HARRY:Nicholas Flamel?
HAGRID:I shouldn't have said that. I should not have said that.
HARRY:Nicholas Flamel. Who's Nicholas Flamel?
HERMIONE:I don't know.
HOGWART GHOSTS:Merry Christmas, Merry Christmas. Ring the Hogwart bell. Merry Christmas, Merry Christmas. Cast a Christmas spell.
HARRY:Knight to E-5.RON WEASLEY,Queen to E-5.
HERMIONE:That's totally barbaric!
RON WEASLEY:That's wizard's chess. I see you've packed.
HERMIONE:See you haven't.
RON WEASLEY:Change of plans. My parents have decided to go to Romania to visit my brother Charlie. He's studying dragons there.
HERMIONE:Good. You can help Harry then. He's going to look in the library for information on Nicholas Flamel:We've looked a hundred times!
HERMIONE:Not in the Restricted Section. Happy Christmas.
RON WEASLEY:I think we've had a bad influence on her.


RON WEASLEY:Harry wake up! Come on Harry! Wake up! Happy Christmas Harry!
HARRY:Happy Christmas Ron! What are you wearing?
RON WEASLEY:Oh, my mum made it. Looks like you've got one too.
HARRY:I've got presents?
RON WEASLEY:Yeah! There they are.
HARRY:"Your father left this in my possession before he died. It is time it was returned to you. Use it well."?
RON WEASLEY:What is it?
HARRY:Some kind of cloak.
RON WEASLEY:Well let's see then! Put it on! Woah!
HARRY:My body is gone!
RON WEASLEY:I know what that is! That's an Invisibility Cloak!
HARRY:I'm invisible?
RON WEASLEY:They're really rare. I wonder who gave it to you.
HARRY:There was no name. It just said, "Use it well."
HARRY:Famous Fire Eaters. Fifteenth Century Fiends. Flamel. Nicholas Flamel. Where are you?
FILCH:I know you're in there. You can't hide. Who is it? Show yourself!
QUIRRELL:Severus I-I-I
SEVERUS SNAPE:You don't want me as your enemy Quirrell.
QUIRRELL:I don't know what you mean.
SEVERUS SNAPE:You know perfectly well what I mean. We'll have another little chat soon.
When you've had time to decide where your loyalties lie.
FILCH :Professors. I found this in the Restricted Section. It's still hot. That means there's a student out of bed.
HARRY:Mum, Dad? Ron! You've really gotta see this! Ron! You've gotta see this! Ron! Come on, get out of bed!
RON WEASLEY:Why?
HARRY:There's something you've got to see! Now, come on! Come on! Come! Come look! It's my parents!
RON WEASLEY:I only see us.
HARRY:Look in properly. Go on, stand there. There. You see them don't you? That's---
RON WEASLEY:That's me! Only, I'm Head Boy. And I'm holding the Quidditch Cup. And bloody hell! I'm Quidditch captain too! I look good! Harry, do you think this mirror shows the future?
HARRY:How can it? Both my parents are dead.
DUMBLEDORE:Back again Harry? I see that you, like many others before you have discovered the delights of the Mirror of Erised. I trust now, you realize what it what it does. Let me give you a clue. The happiest man on earth would look in the mirror and only see himself exactly as he is.
HARRY:So then, it shows us what we want... Whatever we want?
DUMBLEDORE:Yes, and no. It shows us nothing more or less then the deepest and most desperate desires of our hearts. Now you Harry, who have never known your family you see them standing beside you. But remember this, Harry. This mirror gives us neither knowledge or truth. Men have wasted away in front of it. Even gone mad. That is why tomorrow it will be moved to a new home. And I must ask you not to go looking for it again. It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.



HERMIONE:I had you looking in the wrong section! How could I be so stupid? I checked this out weeks ago for a bit of light reading!
RON WEASLEY:This is light?
HERMIONE:Of course! Here it is! "Nicholas Flamel is the only known maker of the Sorcerer's Stone
H&RON WEASLEY:The what?
HERMIONE:Honestly don't you two read? "The Sorcerer's Stone is a legendary substance with astonishing powers. It will transform any metal into pure gold and produce the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
RON WEASLEY:Immortal!
HERMIONE:It means you'll never die.
RON WEASLEY:I know what it means!
HERMIONE:The only stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel, the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the trap door. The Sorcerer's Stone.
HARRY:Hagrid!
HAGRID:Oh, hello. I don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain today.
H&R&HERMIONE:We know about the Sorcerer's Stone!
g; Oh.
HARRY:We think Snape's trying to steal it.
HAGRID:Snape? Blimey, you're still on about him, are you?
HARRY:Hagrid! We know he's after the Stone we just don't know why!
HAGRID:Snape is one of the teachers protecting the Stone! He's not about to steal it.
HARRY:What?
HAGRID:You heard. Right, now, come on, I'm a bit preoccupied today.
HARRY:Wait a minute! "One of the teachers"?
HERMIONE:Of course! There are other things defending the Stone, aren't there? Spells, enchantments?
HAGRID:Right. Waste of bloody time if you ask me. Ain't no one gonna get past Fluffy. Ain't a soul knows how, except me and Dumbledore. I shouldn't have told you that. I should not have told you that.
HARRY:Hagrid, what exactly is that?
HAGRID:Oh, That? It's a...it's um...
RON WEASLEY:I know what that is! But Hagrid how did you get one?
HAGRID:I won it! Off a stranger I met at the pub. Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.
HERMIONE:Is that...a dragon?
RON WEASLEY:That's not just a dragon! That's a Norwegian Ridgeback! My brother Charlie works with these in Romania.
HAGRID:Isn't he beautiful? Oh bless him look, he knows his mummy! Hello Norbert!
HARRY:Norbert?
HAGRID:Well he's gotta have a name don't he? Don't you Norbert? Te de de de de! Oh! Woah! He'll have to be trained up a bit of course. Who's that?
HARRY:

Malfoy.

HAGRID

Oh, dear.

HARRY:Hagrid always wanted a dragon. He told me so the first time I ever met him.
RON WEASLEY:It's crazy! And worse Malfoy knows.
HERMIONE:I don't understand. Is that bad?
RON WEASLEY:It's bad.
MCGONAGALL:Good evening. Nothing I repeat nothing gives a student the right to walk about the school at night. Therefore as punishment for your actions, 50 points will be taken.
HARRY:50!
MCGONAGALL:Each. And to ensure that it doesn't happen again all four of you will receive detention.
DRACO MALFOY:Excuse me professor. Perhaps I heard you wrong. I thought you said the four
of us.
MCGONAGALL:No you heard me correctly Mr. Malfoy. You see, honorable as your intentions were you too were out of bed after hours. You will join you classmates in detention.
FILCH:A pity they let the old punishments die. Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons. God, I'll miss the screaming. You'll be serving detention with Hagrid tonight. He's got a little job to do inside the Dark Forest. A sorry lot, this, Hagrid. Oh good God you're not still on about that bloody dragon now are you?
HAGRID:Norbert's gone. Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony.
HERMIONE:Well, that's good isn't it? He'll be with his own kind.
HAGRID:Yeah, but what if he don't like Romania? What if the other dragons are mean to him? He's only a baby after all.
FILCH:Oh, for God's sake pull yourself together man. You're going into the Forest after all. Got to have your wits about you.
DRACO MALFOY:The Forest? I thought that was a joke. We can't go in there. Students aren't allowed. And there are... werewolves!
FILCH:Ah, there's more that werewolves in those trees, lad. You can be sure of that. Nighty- night.
HAGRID:Right, let's go.
HARRY:Hagrid, what is that?
HAGRID:What we're here for. See that? That's unicorn blood, that is. I found one dead a few weeks ago. Now, this one's been hurt bad by something. So, it's our job to go and find the poor beast. Ron, Hermione, you'll come with me.
RON WEASLEY:Okay...
HAGRID:And Harry, you'll go with Malfoy.
DRACO MALFOYO:kay, then I get Fang!
HAGRID:Fine. Just so you know he's bloody coward.
DRACO MALFOY:Wait till my father hears about this! This is servant stuff.
HARRY:If I didn't know better Draco, I'd say you were scared.
DRACO MALFOY:Scared Potter. Did you hear that?
HARRY:Come on Fang!
DRACO MALFOY:Scared!
HARRY:What is it Fang?
DRACO MALFOY:AH!
FIRENZE:Harry Potter, you must leave. You are known to many creatures here. The Forest is not safe at this time. Especially for you.
HARRY:But what was that thing you saved me from?
FIRENZE:A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn. Drinking the blood of a unicorn will keep you alive even if you are an inch from death. But at a terrible price. For you have slain something so pure that the moment the blood touches your lips you have a half-life, a cursed life.
HARRY:But who would choose such a life?
FIRENZE:Can you think of no one?
HARRY:You mean to say that thing that killed the unicorn, that was drinking its blood, that was Voldemort?
FIRENZE:Do you know what is hidden in the school at this very moment, Mr. Potter?
HARRY:The Sorcerer's Stone!
HERMIONE:Harry!
HAGRID:Hello there Firenze. See you've met our young Mr. Potter. All right there Harry?
FIRENZE:Harry Potter, this is where I leave you. You are safe now. Good luck.
HERMIONE:You mean, that You- Know- Who is out there right now in the Forest?
HARRY:But he's weak. He's living off of unicorns. Don't you see? We had it wrong! Snape
doesn't want the Stone for himself. He wants the Stone for Voldemort. With the Elixir of Life, Voldemort will become strong again. He, he'll come back.
RON WEASLEY:But if he comes back, you don't think he'll try to kill you, do you?
HARRY:I think if he had his chance he would have tried to kill me tonight.
RON WEASLEY:And to think, I've been worrying about my Potions final.
HERMIONE:Hang on a minute. We're forgetting one thing. Who's the one wizard Voldemort is always feared? Dumbledore. As long as Dumbledore's around, Harry, you're safe. As long as Dumbledore's around you can't be touched.

哈利波特与魔法石--整理过的英文剧本3

MCGONAGALL: Welcome to Hogwarts. Now, in a few moments you will pass through these doors and join your classmates. But before you take your seats, you must be sorted into your houses. They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin. Now while you're here your house will be like your family. Your triumphs will earn you points. Any rule breaking and you will loose points. At the end of the year, the houses with the most points is awarded the house cup.
NEVILLE:Trevor! Sorry.
MCGONAGALL: The Sorting Ceremony will begin momentarily.
DRACO MALFOY: It's true then, what they're saying on the train. Harry Potter has come to Hogwarts.
N & OTH: Harry Potter?
DRACO MALFOY: This is Crabbe and Goyle. And I'm Malfoy. Draco Malfoy. Think my name's funny do you? No need to ask yours. Red hair and a hand-me-down robe? You must be a Weasley. You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don't want to making friends with the wrong sort. I can help you there.
HARRY:I think I can tell the wrong sort for my self thanks.
MCGONAGALL:We're ready for you. Follow me.
HERMIONE:It's not real the ceiling. It's just bewitched to look like the night outside. I read about it in Hogwarts, A History.
MCGONAGALL:Will you wait along here please. Now before we begin, Professor Dumbledore
would like to say a few words.
DUMBLEDORE:I have a few start-of-term notices I wish to announce. The first years please note, that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third floor corridor on the right hand side is out of bounds to all who do not wish to die a most painful death. Thank you.
MCGONAGALL:When I call your name you will come forth, I shall place the Sorting Hat on your head, and you will be sorted into your houses. Hermione Granger!
HERMIONE:Oh, no. OK relax.
RON WEASLEY:Mental that one, I'm telling you.
SHARRY:Ah, right then. Hum... Right. Okay, Gryffindor!
MCGONAGALL:Draco Malfoy!
SHARRY:Slytherin!
RON WEASLEY:There's no witch or wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
MCGONAGALL: Susan Bones!
HARRY:Ow!
RON WEASLEY:Harry what is it?
HARRY:Nothing. Nothing, I'm fine
SHARRY: ...where shall I put you? Let's see... I know! Hufflepuff!
MCGONAGALL: Ronald Weasley!
SHARRY:Ha! Another Weasley! I know just what to do with you... Gryffindor!
MCGONAGALL: Harry potter
SHARRY:Hmmm... Difficult, very difficult. Plenty of courage, I see. Not a bad mind either. There's talent, oh yes, and a thirst to prove yourself. But where to put you...
HARRY:Not Slytherin, not Slytherin!
SHARRY:Not Slytherin eh? Are you sure? You could be great you know. It's all herei your head. And Slytherin will help you on the way to greatness, there's no doubt about that. No? (Harry whispering: Please, Please anything but Slytherin, anything but Slytherin.) Well if you're sure, better be... Gryffindor!
MCGONAGALL:Your attention please.
DUMBLEDORE: Let the feast begin!
HARRY:Wow!
SFRED WEASLEY:I'm half and half. Me dad's a Muggle, mam's a witch. Bit of a nasty shock
for him when he found out!
HARRY:Say Percy, who's that teacher talking to Professor Quirrell?
PERCY: Oh, Professor Snape, head of Slytherin house.
HARRY:What's he teach?
PERCY:Potions. But everyone knows it's the Dark Arts he fancies. He's been after Quirrell's job for years.
RON WEASLEY:Ah!
SIR NEVILLE:Hello! How are you? Welcome to Gryffindor.
OTH:It's the Bloody Baron!
PERCY:Hello, Sir Nicholas. Have a nice summer?
SIR NEVILLE:Dismal. Once again my request to join the Headless Hunt has been denied.
RON WEASLEY:I know you. You're Nearly Headless Nick.
SIR NEVILLE:I prefer Sir Nicholas if you don't mind.
HERMIONE:"Nearly" headless? How can you be "nearly" headless?
SIR NEVILLE:Like this.
RON WEASLEY: Ah!


PERCY: Gryffindors, follow me, please. Keep up. Thank-you.
OTH:Ravenclaw follow me. This way.
PERCY:This is the most direct part to the dormitories. Oh, and keep an eye on the staircases, they like to change. Keep up please, and follow me. Quickly now, come on. Come on.
OTH:That picture's moving!
OTH:Look at that one.
OTH:I think she fancies you.
OTH: Look, look!
OTH: Who's that girl?
WALL PICTURE:Welcome to Hogwarts!
THE FAT LADY: Password?
PERCY:Caput Draconis. Follow me, everyone. Keep up. Quickly, come on! Gather around here. Welcome to the Gryffindor common room. Boys' dormitories is upstairs and down to your left. Girls the same on your right. You'll find all your belonging have already been brought up.
http://vvdot.com/bbs/forum-52-1.html


RON WEASLEY:Whew! We made it! Can you imagine the look on McGonagall's face if we were late? That was bloody brilliant!
MCGONAGALL:Thank-you for that assessment Mr. Weasley. Perhaps it would be more useful transfigured Mr. Potter and yourself into a pocket watch. That way one of you might be on time.
HARRY:We got lost.
MCGONAGALL:Then perhaps a map? I trust you don't need one to find your seats.
SEVERUS SNAPE:There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class. As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion making. However, for those select few who possess the predisposition. I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. I show you how to bottle fame, brew glory, and even put a stopper in death. Then again maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. Mr. Potter, our new celebrity. Tell me what would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood? You don't know? Well let's try again. Where Mr. Potter would you look if I asked you to find me a bezoar?
HARRY:I don't know, sir.
SEVERUS SNAPE:And what is the difference between monkswood and wolfsbane?
HARRY: I don't know sir.
SEVERUS SNAPE: Pity. Clearly fame isn't everything. Is it Mr. Potter?
SFRED WEASLEY:Eye of rabbit, harp sting hum, turn this water into rum... Eye of rabbit harp sting hum, turn this water into rum.
HARRY: What's Seamus trying to do to that glass of water?
RON WEASLEY: Turn it to rum. Actually he managed to make weak tea yesterday, before--- Ah, mail's here.
HARRY: Can I burrow this? Thanks.
OTH:Hey look! Neville's got a Remembrall.
HERMIONE:I've read about those. When the smoke turns red it means you've forgotten something.
NEVILLE:The only problem is I can't remember what I have forgotten.
HARRY:Hey Ron, somebody broke into Gringotts. Listen: "Believed to be the work of Dark wizards or witches unknown, Gringotts goblins were acknowledging the breach insist nothing was taken. The vault in question number 713 had been emptied earlier that very same day." That's odd. That's the vault Hagrid and I went to.


MHARRY:Good afternoon, class.
OTHS:Good afternoon Madame Hooch.
MHARRY:Good afternoon Amanda, good afternoon. Welcome to your first flying lesson. Well what are you waiting for? Everyone step up to the left side of their broomstick. Come on now, hurry up. Stick your right hand over the broom and say up.
H & OTHS: Up! Up!
HARRY:Woah!
DRACO MALFOY:Up.
RON WEASLEY:Up. Up!
MHARRY:With feeling!
HERMIONE:Up. Up! Up. Up!UP! Ow! Shut up Harry.Now once you've got hold of your broom,
I want you to mount it. Grip it tight. You don't wanna be sliding off the end. When I blow my whistle, I want each of you to kick off from the ground, hard. Keep your broom steady, hover for a moment, then lean forward slightly and touch back down. On my whistle. Three, two... Mr. Longbottom. Mr. Mr. Mr. Longbottom!
OTHS:Down! Down!
HARRY:Neville!
NEVILLE:Help! Help!
MHARRY:Come back down this instant! Mr. Longbottom! Everyone out of the way!
HERMIONE:Is he alright?
NEVILLE:Ow!
MHARRY:Oh oh oh. Oh dear, it's a broken wrist. Poor boy. Come on now, up you get. Everyone is to keep their feet firmly on the ground while I take Mr. Longbottom to the hospital wing. Understand? If I see a single broom in the air the one riding it will find themselves out of Hogwarts before they can say "Quidditch".
DRACO MALFOY:Did you see his face? If the fat lump had given this a squeeze he would remember to fall on his fat arse.
HARRY:Give it here Malfoy.
DRACO MALFOY:No, I think I'll leave it somewhere for Longbottom to find. How about on the roof? What's the matter Potter?Bit beyond you reach?
HERMIONE:Harry! No way! You heard what Madame Hooch said. Besides you don't even know how to fly! What an idiot!
HARRY:Give it here Malfoy or I'll knock you off your broom!
DRACO MALFOY:Is that so? Have it your way, then!
OTH: Yeah!
OTH:Nice going, Harry!
OTH:That was wicked Harry!
MCGONAGALL:Harry Potter! Follow me. You wait here.
QUIRRELL:... this is an ingredient...
MCGONAGALL:Professor Quirrell, excuse me, excuse me could I borrow Wood for a moment, please?
QUIRRELL:Well, yes of course.
MCGONAGALL:Potter, this is Oliver Wood. Wood I have found you a Seeker.
SIR NEVILLE:Have you heard Harry Potter's the new Gryffindor Seeker. I always knew he'd do well.
RON WEASLEY:Seeker? But first years never make the house teams. You must be the youngest Quidditch player in...
HARRY:A century. According to McGonagall.
FRED WEASLEY:Well dome Harry! Wood's just told us!
RON WEASLEY:Fred and George are on the team too. Beaters.
GEORGE WEASLEY:Our job is to make sure that you don't get bloody up too bad. Can't make any promises of course. Rough game Quidditch.
FRED WEASLEY: Brutal! But, nobody's died in years. Someone vanishes occasionally.
GEORGE WEASLEY:But they'll turn up in a month or two!
RON WEASLEY:Oh go on Harry! Quidditch is great. Best game there is, and you'll be great too!
HARRY:But I've never even played Quidditch! What if I make a fool of myself?
HERMIONE:You won't make a fool of yourself. It's in your blood.
RON WEASLEY:Woah! Harry, you never told me your father was a seeker too!
HARRY:I didn't know.

RON WEASLEY:I'm telling you, it's spooky! She knows move about you than you do!
HARRY:Who doesn't?
RON WEASLEY :What's happening?
HERMIONE:The staircases change remember?
HARRY:Let's go this way.
RON WEASLEY:Before the staircase moves again. Does anybody feel like we shouldn't be here?
HERMIONE:We're not supposed to be here. This is the third floor. It's forbidden!
HARRY:Let's go.
HERMIONE:Flich's cat!
HARRY:Run! Quick, let's hide through that door! It's locked!
RON WEASLEY:that's it we're done for!
HERMIONE:Oh! Move over! Alohomora! Get in!
RON WEASLEY:Alohomora?
HERMIONE:Standard Book Of Spells- Chapter 7!
FILCH:Any one here my sweet? Come on.
HERMIONE:He thinks this door is locked.
RON WEASLEY:He thinks this door is locked.
HERMIONE: It was locked.
HARRY:And for good reason.
H, R, & HERMIONE:AH!
RON WEASLEY:What do they think they're doing? Keeping a thing like that locked up in a school?
HERMIONE:You don't use your eyes do you? Didn't you see what it was standing on?
RON WEASLEY: I wasn't looking at its feet! I was a bit preoccupied with its heads. Or maybe you didn't notice... the three!
HERMIONE:It was standing on a trap door. It wasn't there by accident. It's guarding something.
HARRY:Guarding something?
HERMIONE:That's right. Now, if you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get killed or worse... expelled.
RON WEASLEY:She needs to sort out her priorities.
http://yolanda-yolanda-blog.blogspot.com/


OLIVER WOOD: Quidditch is easy enough to understand. Each team has 7 players. Three Chasers, two Beaters, one Keeper and a Seeker, that's you. There are three kinds of balls. This one's called the Quaffle. The Chasers handle the Quaffle and try to put it through one of those three hoops. The Keeper, that's me, defends the hoops. With me so far?
HARRY:I think so. What are those?
OLIVER WOOD:You better take this. Careful now, it's coming back. Not bad Potter, you'd make
a fair Beater. Uh-oh.
HARRY:What was that?
OLIVER WOOD:Bludgers. Nasty little buggers. But you are a Seeker. The only thing I want you to worry about is this, the Golden Snitch.
HARRY:I like this ball.
OLIVER WOOD:Eh, you like it now. But it's wicked fast and damn near impossible to see.
HARRY:What do I do with it?
OLIVER WOOD:You catch it. Before the other team's Seeker. You catch this the game's over. You catch this, Potter, and we win.
HARRY:Woah!
http://vvdot.com/bbs/forum-52-1.html

PROFESSOR FLITWICK:One of a wizard's most rudimental skill is levitation or the ability to make objects fly. Do you all have your feathers? Good. Now don't forget the nice wrist movement we've been practicing. Hum! The "Swish and Flick". Everyone, the "Swish and Flick". Good! Oh and annunciate! Wingardium Leviosa. Off you go then!
OTHS:Wingardium Leviosa; Wingardium Leviosa!
RON WEASLEY:Wingardium Leviosa!
HERMIONE:No, stop stop stop! You're going to take someone's eye out! Besides, you're saying it wrong. It's Levi-o-sa, not Leviosar.
RON WEASLEY:You do it then if you're so clever. Go on, go on!
HERMIONE:Wingardium Leviosa.
PROFESSOR FLITWICK:Oh oh! Well done! See here everyone, Miss Granger's done it! Ho ho! Splendid!
SFRED WEASLEY:Wingard-Leviosa; Wingard-- Leviosa
PROFESSOR FLITWICK:Well done dear. OH!
HARRY:I think we're going to need another feather over here professor.
RON WEASLEY:"It's Levi-o-sa not Leviosar." She's a nightmare honestly! It's no wonder she hasn't got any friends!
HARRY:I think she heard you.
HARRY:Where's Hermione?
NEVILLE:Parvati Patil said she's wouldn't come out of the girl's bathroom. She said she's been there all afternoon, crying.
QUIRRELL:Troll in the dungeon! Troll in the dungeon! Though you ought to know.
OTHS:Ah!
DUMBLEDORE:SILENCE! Everyone will please not panic! Now prefects please escort your house to the dormitories. Teachers will follow me to the dungeons.
PERCY:Gryffindors, keep up, please, and stay alert!
HARRY:How could a troll get in?
RON WEASLEY:Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes. What?
HARRY:Hermione! She doesn't know!
RON WEASLEY:I think the troll's left the dungeon!
HARRY:It's going into the girl's bathroom.Hermione move!
HERMIONE:Help! Help!
RON WEASLEY:Hey, pea brain!
HERMIONE:Ah! Help!
HARRY:Woah!
RON WEASLEY:Ugh!
HARRY:Do something!
RON WEASLEY:What?
HARRY:Anything! Hurry up!
HERMIONE:"Swish & Flick!"
RON WEASLEY:Wingardium Leviosa! Cool.
HERMIONE:Is it dead?
HARRY:No just knocked out.
HARRY:Ugh.
RON WEASLEY:Troll boogies.
MCGONAGALL:Oh my goodness! Explain yourselves both of you!
H & RON WEASLEY:Well what it is-
HERMIONE:It's my fault Professor Mc Gonagall
MCGONAGALL:Miss. Granger?
HERMIONE:I went looking for the troll I've read about them and I though I could handle it. But I was wrong. If Harry and Ron hadn’t come and found me... I’d probably be dead.
MCGONAGALL:Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do. I would have expected more rational behavior on your part and am very disappointed in you Miss.Granger. Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgement. As for you two gentle I just hope you realize how fortunate you are. Not many first year students could take on a fully grown mountain troll and live to tell the tale. Five points will be awarded to each of you, for sheer dumb luck.
QUIRRELL:Perhaps you ought to go. It might wake up.



RON WEASLEY:Take a bit of toast, mate. Go on.
HERMIONE:Ron's right Harry, you're going to need your strength today.
HARRY:I'm not hungry.
SEVERUS SNAPE:Good luck today, Potter. Then again, now that you've proven yourself against
a troll, a little game of Quidditch should be easy work for you. Even if it is against Slytherin.
HARRY:That explains the blood.
HERMIONE:Blood?
HARRY:Listen, last night, I'm guessing Snape let the troll in as diversion so he could get past that three headed dog. But, he got bit, that's why he's limping.
HERMIONE:But why would anyone go near that dog?
HARRY:The day I was at Gringotts, Hagrid took something out of one of the vaults. Said it was Hogwarts business, very secret.
HERMIONE:So you're saying- -
HARRY:That's what the dog's guarding. That's what Snape wants.
HERMIONE:A bit early for mail isn't it?
HARRY:But, I never get mail.
RON WEASLEY:Let's open it.
HARRY:It's a broomstick.
RON WEASLEY:It's not just a broomstick, Harry. It's a Nimbus 2000!
HARRY:But who--?
OLIVER WOOD:Scared, Harry?
HARRY:A little.
OLIVER WOOD:It's alright. I felt the same way before my first game.
HARRY:What happened?
OLIVER WOOD:I.. uh...I don't really remember... Took a Bludger to the head two minutes in. Woke in the hospital a week later.
LJ:Hello! Welcome to Hogwart's first Quidditch game of the season! Today's game: Slytherin vs. Gryffindor! The player take their positions as Madam Hooch steps onto the field to begin the game!
MHARRY:Now, I want a nice clean game... from all of you.
LJ:The Bludgers are up. Followed by the Golden Snitch. Remember the Snitch is worth 150 points. The Seeker who catches the Snitch ends the game. The Quaffle is released and the game begins! Anjelina Johnson scores! Ten points for Gryffindor!
HAGRID:Well done!
LJ:Slytherin takes the Quaffle. Bletchley passes to Captain Marcus Flint. Another ten points to Gryffindor!
MFRED WEASLEY:Give me that! Take that side!
HAGRID:What's going on with Harry's broomstick?
HERMIONE:It's Snape! He's jinxing the broom!
RON WEASLEY:Jinxing the broom?! What do we do?
HERMIONE:Leave it to me!
RON WEASLEY:Come on Hermione!
HERMIONE:Lacarnum Inflamarae.
OTH:Fire! You're on fire!
HAGRID:Go, go, go, go! Looks like he's gonna be sick!
LJ:He's got the Snitch! Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch!
MHARRY:Gryffindor wins!
HAGRID:Yes!
OTHS:Harry Potter Gyffindor! Harry Potter Gyffindor! Harry Potter Gyffindor! Harry
Potter Gyffindor! Harry Potter Gyffindor!

哈利波特与魔法石--整理过的英文剧本2

:PERCY: It's all right sweetheart. We'll get you out of these terrible clothes.
VOLDEMORT: What happened?
HARRY: I swear, I don't know! One minute the glass was there then it was gone, it was like magic!
VOLDEMORT:There's no such thing as magic.

VOLDEMORT: Oh Marge is ill. Ate a funny whelk.
DUDLEY: Dad! Look! Harry's got a letter!
HARRY: Hey give it back! It's mine!
VOLDEMORT:Yours? Who'd be writing to you?

VOLDEMORT:No more mail through this letterbox.
AUNT PETUNIA:Have a lovely day at the office, dear.
VOLDEMORT: Shoo! Go on!
VOLDEMORT:Fine day Sunday. In my opinion best day of the week. And why is that Dudley?
HARRY:Because there's no post on Sundays.
VOLDEMORT:Right you are Harry. No post on Sunday. Ha! No blasted letters today! No, sir!Not one single bloody letter! Not one! No sir, not one blasted, miserable…
DUDLEY: Make it stop, please!
VOLDEMORT: Stop it!
DUDLEY: Mummy what's happening?
VOLDEMORT:Give me that! Give me that letter!
HARRY: Get off! They're my letters! Let go of me!
VOLDEMORT: That's it! We're going away, far away! Where they can't find us!
DUDLEY: Daddy's gone mad hasn't he?
http://vvdot.com/bbs/forum-52-1.html


HARRY:Make a wish, Harry.
VOLDEMORT: Who's there?
HAGRID: Sorry 'bout that.
VOLDEMORT：I demand that you leave at once. You are breaking and entering.
HAGRID：Dry up Dursley you great prune. Well, I haven't seen you since you was a baby Harry. But you're a bit more along then I would have expected; particularly around the middle.
DUDLEY：I'm not... I'm not Harry.
HARRY；I am.
HAGRID：Well of course you are! Got something for you. Afraid I might have sat on it at some point but I imagine it'll taste fine just the same. Baked it myself, words and all.
HARRY：Thank you!
HAGRID：It's not everyday your young man turns 11 now it is?
HARRY：Excuse me, but who are you?
HAGRID：Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts. Of course you know all about Hogwarts
HARRY：Sorry, no.
HAGRID：No? Blimey Harry didn't you ever wonder how your mum and dad learned it all?
HARRY：Learned what?
HAGRID：You're a wizard Harry.
HARRY：I'm a what?
HAGRID：A wizard. And a thumpin' good one I'd wager once you've trained up a bit（a little?if there is someone who can get which one is right ,you can .tell us here if you would like to http://vvdot.com/bbs/forum-52-1.html)
HARRY：No, you've made a mistake. I mean I can't be a wizard... I mean I'm just Harry,
Just Harry.
HAGRID：Well, "Just Harry" did you ever make anything happen? Anything you couldn't explain, when you were angry or scared? Um Hum.
HARRY：Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
VOLDEMORT：He will not be going! We swore when we took him in that we would put a stop
to all of this rubbish!
HARRY：You knew? You knew all along and you never told me?
AUNT PETUNIA：Of course we knew. How could you not be? My perfect sister being who she was. Oh my mother and father were so proud the day she got her letter. We have a witch in the family. Isn't it wonderful? I was the only one who saw her for what she was... a freak. And then she met that Potter, and then she had you and I knew you would be the same just as strange, just as abnormal. And then, if you (这里听不出来,但是感觉不是这句话.if there is someone who can get which one is right ,you can .tell us here if you would like to http://vvdot.com/bbs/forum-52-1.html)please, she got herself blown up, and we got landed with you.
HARRY：Blown up?! You told me my parents died in a car crash!
HAGRID：A car crash? A car crash killed Lily and James Potter?
PAT：We had to say something!
HAGRID:It's an outrage. It's a scandal.
VOLDEMORT:He will not be going.
HAGRID:Oh and I suppose a great Muggle like yourself is gonna stop him.
HARRY: Muggle?
HAGRID:Non- magic folk. This boy's had his name down since he were born. He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world. And he'll be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore...
VOLDEMORT:I will not pay to have some crack pot old fool teach him magic tricks!
HAGRID:Never insult Albus Dumbledore in front of me... I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that. Strictly speaking I'm not supposed to do magic.
HARRY:OK
HAGRID:We're a bit behind schedule. Best be off. Unless you'd rather stay, of course.
http://vvdot.com/bbs/forum-52-1.html

HARRY:All students must be equipped with a one standard size two pewter cauldron, and may bring, if they desire, either an owl, a cat, or a toad. Can we find all this in London?
HAGRID:If you know where to go.
TOM (BARTENDER):Ah, Hagrid ,the usual I presume.
HAGRID: No thanks Tom, I'm on official Hogwarts business. Just helping young Harry buy his school business.
TOM:Bless my soul, it's Harry Potter.
OTHER:Welcome back Mr. Potter welcome back.
DORIS:Doris Crockford, Mr. Potter. I can't believe I'm meeting you at last.
QUIRRELL:Harry P-p-potter. C-can't tell you how p-pleased I am to meet you.
HAGRID:hello, professor I didn't see you there. Harry Professor Quirrell will be your defense Against the Dark Arts teacher.
HARRY:Oh, nice to meet you,
QUIRRELL: A fearfully fascinating subject. N-not that you need it, eh, P-potter?
HAGRID:Yes, well must be going now. Lots to buy.
HARRY:Good bye.
HAGRID:See, Harry? You're famous.
HARRY:But why am I famous Hagrid? All those people back there how is it they know who I am?
HAGRID:I'm not exactly sure I'm the right person to tell you that, Harry. Welcome Harry, to Diagon Alley. That's where you get your quills and ink. Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.
OTH: It's a world class racing broom.
OTH:Wow! Look at it the new Nimbus 2000! It's the fastest model yet!
HARRY:But Hagrid how am I to pay for all this? I haven't any money.
HAGRID:Well there's your money Harry! Gringotts, the wizard bank! Ain't no safer place, not one! 'Cept perhaps Hogwarts.
HARRY:Hagrid what exactly are these things?
HAGRID:They're goblins Harry. Clever as they come the goblins, but not the most friendly of beasts. Best stay close. Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal
GOBLIN:And does Mr. Harry Potter have his key?
HAGRID:Wait a minute. Got it here somewhere. Ha! There's the little devil. Oh, and there's something else as well. Professor Dumbledore gave me this. It's about You- Know- What in vault you know which.
GOBLIN:Very well.
GRIPHOOK:Vault 687. Lamp please. Key, please
HAGRID:Didn't think your mum and dad would leave you with nothing now did you?
GRIPHOOK:Vault 713.
HARRY: What's in there Hagrid?
HAGRID:Can't tell you Harry. Hogwarts business. Very secret.
GRIPHOOK:Stand back.
HAGRID:Best not to mention this to anyone Harry.
HARRY:I still need... a wand.
HAGRID:A wand? Well, you want Ollivander's. There ain't no place better. Why don't you run along and wait. I got one more thing to do. Won't be long.

HARRY:Hello? Hello?
OLLI:I wondered when I'd be seeing you Mr. Potter. It seems only yesterday that you mother and father were in here buying their first wands. Here we are. Well give it a wave. Apparently not. Perhaps this. NO, no definitely not. No matter. I wonder... Curious... very curious
HARRY:Sorry but what's curious
OLLI:I remember every wand that I've sold Mr. Potter, every one. It so happens that the phoenix whose tail feather resides in your wand, gave another feather. Just one other. It is curious that you
should be destined for this wand when its brother gave you that scar.
HARRY:And who owned that wand?
OLLI:We do not speak his name. The wand chooses the wizard Mr. Potter. It is not always clear why. But I think it is clear that we can expect great things from you.After all, He-Who-Must-Not-Be-Named did great things. Terrible, yes, but great.
HAGRID:Harry! Harry! Happy Birthday!
HARRY:Woah!

HAGRID:You all right Harry? You seem very quiet.
HARRY:He killed my parents didn't he? The one who gave me this. You know Hagrid. I know you do.
HAGRID:First and understand this Harry because it's very important. Not all wizards are good. Some of them go bad. A few years ago one of them went as bad as you can go. His name was V--. His name was V--.
HARRY:Well maybe if you wrote it down?
HAGRID:Naw I can't spell it. All right, Voldemort.
HARRY:Voldemort?
HAGRID: Shh. It was dark times Harry, dark times. Voldemort started to gather some followers.
Brought them over to the Dark Side. Anyone who stood up to him ended up dead. Your parents fought against him. Nobody lived once he decided to kill them. Nobody, not one. Except you.
HARRY: Me?Voldemort tried to kill me?
HAGRID:Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead Harry. A mark from that only comes from being touched by a curse, an evil curse at that.
HARRY:What happened to V--... To You-Know-Who?
HAGRID:Well some say he died. Codswallop in my opinion. Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on. But one thing's absolutely certain. Something about you stumped him that night. That's why you're famous. That's why everybody knows your name. You're the boy who lived.


HAGRID:What are you looking at? Blimey is that time? Sorry Harry, but I'm gonna have to leave you. Dumbledore would be wanting his... Well, he'd be wanting to see me. Now, your train leaves in 10 minutes. Here's your ticket. Stick to it Harry, that's very important. Stick to you ticket.
HARRY:Platform nine three quarters. But, Hagrid, there must be a mistake. This says Platform nine three quarters. There's no such thing. Is there?
OTH:Sorry.
HARRY:Excuse me! Excuse me!
OTH: On your left.
HARRY:Excuse me sir. Can you tell me where I might find Platform nine three quarters?
OTH: nine three quarters? Think you're being funny do you?
MRS. WEASLEY:It's the same every year packed with Muggles of course. Come on!
HARRY: Muggles?
MRS. WEASLEY:Platform nine three quarters, this way! All right Percy ,you first. Fred you next.
GEORGE WEASLEY:He's not Fred I am!
FRED WEASLEY:Honestly, woman you call yourself our mother!
MRS. WEASLEY:I'm sorry George.
FRED WEASLEY:Only joking! I am Fred.
HARRY:Excuse me! Could you tell me how to...
MRS. WEASLEY:How to get on to the platform? Yes, not to worry dear, it's Ron's first time to Hogwarts as well. Now, all you have to do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10. Best do it at a run if you're nervous.
GINNY:Good luck!
RON WEASLEY:Excuse me, do you mind? Every where else is full.
HARRY:Not at all.
RON WEASLEY:I'm Ron by the way! Ron Weasley.
HARRY:I'm Harry. Harry Potter.
RON WEASLEY:So it's true! DO you really have the... the...
HARRY:The what?
RON WEASLEY:The scar?
HARRY:Oh!
RON WEASLEY:Wicked!
OTH:Anything off the trolley dears?
RON WEASLEY:No, thanks, I'm all set.
HARRY:We'll take the lot!
RON WEASLEY:Woah!
HARRY:Bertie Bott's Every Flavor Beans?
RON WEASLEY:They mean every flavor! There's chocolate, peppermint and also, spinach liver, and tripe. George sweared he got boogie flavored one once.
HARRY:These aren't real frogs are they?
RON WEASLEY:It's just a spell. But it's the cards you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I got about 500 me self. Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.
HARRY: I've got Dumbledore!
RON WEASLEY:I've got about 6 of him.
HARRY:Hey, he's gone!
RON WEASLEY:Well you can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers by the way. Pathetic isn't he?
HARRY:Just a little bit.
RON WEASLEY:Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see?
HARRY:Yeah!
RON WEASLEY:Ahem... Sunshine...
HERMIONE:has anyone seen a toad? A boy named Neville's has one.
RON WEASLEY:No.
HERMIONE:Oh are you doing magic? Let's see then.
RON WEASLEY:Ahem. Sunshine Daisies Butter Mellow .Turn this stupid fat rat yellow.
HERMIONE:Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me. For example: Oculus Reparo. That's better isn't it? Holy cricket! You're Harry Potter! I'm Hermione Granger. And you are...?
RON WEASLEY:I'm Ron Weasley.
HERMIONE:Pleasure. You two better change into your robes. I expect we'll be arriving soon. You've dirt on your nose by the way. Just there.
HAGRID: Right then. First years this way, please! First years, don't be shy. Come on now, hurry up! Hello Harry!
HARRY:Hi Hagrid!
RON WEASLEY: Woah!
HAGRID: Right, then. This way to the boats. Come on now, follow me.
RON WEASLEY: Wicked!
http://vvdot.com/bbs/forum-52-1.html

小资的旗袍