哈利波特与魔法石--整理过的英文剧本4

HAGRID:Nonsense! Why would Snape put a curse on Harry's broom?
HARRY:Who knows? Why was he trying to get past that three-headed dog on Halloween?
HAGRID:Who told you about Fluffy?
RON WEASLEY:Fluffy?
HERMIONE:That thing has a name?
HAGRID:Well, of course, he's got a name! He's mine! I brought him off an Irish feller I met down at the pub last year. Then I lent him to Dumbledore to guard the---
HARRY:Yes?
HAGRID:I shouldn't have said that. No more questions! Don't ask anymore question! That's top- secret that is.
HARRY:But Hagrid, whatever Fluffy's guarding Snape's trying to steal it!
HAGRID:Codswallop! Professor Snape is a Hogwarts teacher!
HERMIONE:Hogwarts teacher or not I know a spell when I see one! I've read all about them. You've got to keep eye contact and Snape wasn't blinking!
HARRY:Exactly.
HAGRID:Now listen to me, all three of you, you're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous! What that dog is guarding is strictly between Professor Dumbledore and Nicholas Flamel.
HARRY:Nicholas Flamel?
HAGRID:I shouldn't have said that. I should not have said that.
HARRY:Nicholas Flamel. Who's Nicholas Flamel?
HERMIONE:I don't know.
HOGWART GHOSTS:Merry Christmas, Merry Christmas. Ring the Hogwart bell. Merry Christmas, Merry Christmas. Cast a Christmas spell.
HARRY:Knight to E-5.RON WEASLEY,Queen to E-5.
HERMIONE:That's totally barbaric!
RON WEASLEY:That's wizard's chess. I see you've packed.
HERMIONE:See you haven't.
RON WEASLEY:Change of plans. My parents have decided to go to Romania to visit my brother Charlie. He's studying dragons there.
HERMIONE:Good. You can help Harry then. He's going to look in the library for information on Nicholas Flamel:We've looked a hundred times!
HERMIONE:Not in the Restricted Section. Happy Christmas.
RON WEASLEY:I think we've had a bad influence on her.


RON WEASLEY:Harry wake up! Come on Harry! Wake up! Happy Christmas Harry!
HARRY:Happy Christmas Ron! What are you wearing?
RON WEASLEY:Oh, my mum made it. Looks like you've got one too.
HARRY:I've got presents?
RON WEASLEY:Yeah! There they are.
HARRY:"Your father left this in my possession before he died. It is time it was returned to you. Use it well."?
RON WEASLEY:What is it?
HARRY:Some kind of cloak.
RON WEASLEY:Well let's see then! Put it on! Woah!
HARRY:My body is gone!
RON WEASLEY:I know what that is! That's an Invisibility Cloak!
HARRY:I'm invisible?
RON WEASLEY:They're really rare. I wonder who gave it to you.
HARRY:There was no name. It just said, "Use it well."
HARRY:Famous Fire Eaters. Fifteenth Century Fiends. Flamel. Nicholas Flamel. Where are you?
FILCH:I know you're in there. You can't hide. Who is it? Show yourself!
QUIRRELL:Severus I-I-I
SEVERUS SNAPE:You don't want me as your enemy Quirrell.
QUIRRELL:I don't know what you mean.
SEVERUS SNAPE:You know perfectly well what I mean. We'll have another little chat soon.
When you've had time to decide where your loyalties lie.
FILCH :Professors. I found this in the Restricted Section. It's still hot. That means there's a student out of bed.
HARRY:Mum, Dad? Ron! You've really gotta see this! Ron! You've gotta see this! Ron! Come on, get out of bed!
RON WEASLEY:Why?
HARRY:There's something you've got to see! Now, come on! Come on! Come! Come look! It's my parents!
RON WEASLEY:I only see us.
HARRY:Look in properly. Go on, stand there. There. You see them don't you? That's---
RON WEASLEY:That's me! Only, I'm Head Boy. And I'm holding the Quidditch Cup. And bloody hell! I'm Quidditch captain too! I look good! Harry, do you think this mirror shows the future?
HARRY:How can it? Both my parents are dead.
DUMBLEDORE:Back again Harry? I see that you, like many others before you have discovered the delights of the Mirror of Erised. I trust now, you realize what it what it does. Let me give you a clue. The happiest man on earth would look in the mirror and only see himself exactly as he is.
HARRY:So then, it shows us what we want... Whatever we want?
DUMBLEDORE:Yes, and no. It shows us nothing more or less then the deepest and most desperate desires of our hearts. Now you Harry, who have never known your family you see them standing beside you. But remember this, Harry. This mirror gives us neither knowledge or truth. Men have wasted away in front of it. Even gone mad. That is why tomorrow it will be moved to a new home. And I must ask you not to go looking for it again. It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.



HERMIONE:I had you looking in the wrong section! How could I be so stupid? I checked this out weeks ago for a bit of light reading!
RON WEASLEY:This is light?
HERMIONE:Of course! Here it is! "Nicholas Flamel is the only known maker of the Sorcerer's Stone
H&RON WEASLEY:The what?
HERMIONE:Honestly don't you two read? "The Sorcerer's Stone is a legendary substance with astonishing powers. It will transform any metal into pure gold and produce the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
RON WEASLEY:Immortal!
HERMIONE:It means you'll never die.
RON WEASLEY:I know what it means!
HERMIONE:The only stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel, the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the trap door. The Sorcerer's Stone.
HARRY:Hagrid!
HAGRID:Oh, hello. I don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain today.
H&R&HERMIONE:We know about the Sorcerer's Stone!
g; Oh.
HARRY:We think Snape's trying to steal it.
HAGRID:Snape? Blimey, you're still on about him, are you?
HARRY:Hagrid! We know he's after the Stone we just don't know why!
HAGRID:Snape is one of the teachers protecting the Stone! He's not about to steal it.
HARRY:What?
HAGRID:You heard. Right, now, come on, I'm a bit preoccupied today.
HARRY:Wait a minute! "One of the teachers"?
HERMIONE:Of course! There are other things defending the Stone, aren't there? Spells, enchantments?
HAGRID:Right. Waste of bloody time if you ask me. Ain't no one gonna get past Fluffy. Ain't a soul knows how, except me and Dumbledore. I shouldn't have told you that. I should not have told you that.
HARRY:Hagrid, what exactly is that?
HAGRID:Oh, That? It's a...it's um...
RON WEASLEY:I know what that is! But Hagrid how did you get one?
HAGRID:I won it! Off a stranger I met at the pub. Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.
HERMIONE:Is that...a dragon?
RON WEASLEY:That's not just a dragon! That's a Norwegian Ridgeback! My brother Charlie works with these in Romania.
HAGRID:Isn't he beautiful? Oh bless him look, he knows his mummy! Hello Norbert!
HARRY:Norbert?
HAGRID:Well he's gotta have a name don't he? Don't you Norbert? Te de de de de! Oh! Woah! He'll have to be trained up a bit of course. Who's that?
HARRY:

Malfoy.

HAGRID

Oh, dear.

HARRY:Hagrid always wanted a dragon. He told me so the first time I ever met him.
RON WEASLEY:It's crazy! And worse Malfoy knows.
HERMIONE:I don't understand. Is that bad?
RON WEASLEY:It's bad.
MCGONAGALL:Good evening. Nothing I repeat nothing gives a student the right to walk about the school at night. Therefore as punishment for your actions, 50 points will be taken.
HARRY:50!
MCGONAGALL:Each. And to ensure that it doesn't happen again all four of you will receive detention.
DRACO MALFOY:Excuse me professor. Perhaps I heard you wrong. I thought you said the four
of us.
MCGONAGALL:No you heard me correctly Mr. Malfoy. You see, honorable as your intentions were you too were out of bed after hours. You will join you classmates in detention.
FILCH:A pity they let the old punishments die. Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons. God, I'll miss the screaming. You'll be serving detention with Hagrid tonight. He's got a little job to do inside the Dark Forest. A sorry lot, this, Hagrid. Oh good God you're not still on about that bloody dragon now are you?
HAGRID:Norbert's gone. Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony.
HERMIONE:Well, that's good isn't it? He'll be with his own kind.
HAGRID:Yeah, but what if he don't like Romania? What if the other dragons are mean to him? He's only a baby after all.
FILCH:Oh, for God's sake pull yourself together man. You're going into the Forest after all. Got to have your wits about you.
DRACO MALFOY:The Forest? I thought that was a joke. We can't go in there. Students aren't allowed. And there are... werewolves!
FILCH:Ah, there's more that werewolves in those trees, lad. You can be sure of that. Nighty- night.
HAGRID:Right, let's go.
HARRY:Hagrid, what is that?
HAGRID:What we're here for. See that? That's unicorn blood, that is. I found one dead a few weeks ago. Now, this one's been hurt bad by something. So, it's our job to go and find the poor beast. Ron, Hermione, you'll come with me.
RON WEASLEY:Okay...
HAGRID:And Harry, you'll go with Malfoy.
DRACO MALFOYO:kay, then I get Fang!
HAGRID:Fine. Just so you know he's bloody coward.
DRACO MALFOY:Wait till my father hears about this! This is servant stuff.
HARRY:If I didn't know better Draco, I'd say you were scared.
DRACO MALFOY:Scared Potter. Did you hear that?
HARRY:Come on Fang!
DRACO MALFOY:Scared!
HARRY:What is it Fang?
DRACO MALFOY:AH!
FIRENZE:Harry Potter, you must leave. You are known to many creatures here. The Forest is not safe at this time. Especially for you.
HARRY:But what was that thing you saved me from?
FIRENZE:A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn. Drinking the blood of a unicorn will keep you alive even if you are an inch from death. But at a terrible price. For you have slain something so pure that the moment the blood touches your lips you have a half-life, a cursed life.
HARRY:But who would choose such a life?
FIRENZE:Can you think of no one?
HARRY:You mean to say that thing that killed the unicorn, that was drinking its blood, that was Voldemort?
FIRENZE:Do you know what is hidden in the school at this very moment, Mr. Potter?
HARRY:The Sorcerer's Stone!
HERMIONE:Harry!
HAGRID:Hello there Firenze. See you've met our young Mr. Potter. All right there Harry?
FIRENZE:Harry Potter, this is where I leave you. You are safe now. Good luck.
HERMIONE:You mean, that You- Know- Who is out there right now in the Forest?
HARRY:But he's weak. He's living off of unicorns. Don't you see? We had it wrong! Snape
doesn't want the Stone for himself. He wants the Stone for Voldemort. With the Elixir of Life, Voldemort will become strong again. He, he'll come back.
RON WEASLEY:But if he comes back, you don't think he'll try to kill you, do you?
HARRY:I think if he had his chance he would have tried to kill me tonight.
RON WEASLEY:And to think, I've been worrying about my Potions final.
HERMIONE:Hang on a minute. We're forgetting one thing. Who's the one wizard Voldemort is always feared? Dumbledore. As long as Dumbledore's around, Harry, you're safe. As long as Dumbledore's around you can't be touched.