秧秧教英语《欲望都市》篇002讲义笔记

1.It seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people…us整个城市就像只剩下我们两个人一样
It seemed as if 常用的句型.
Magically adv. in a magical manner如魔法般地
2.For-hour conversations flew by in a space of 15 minutes and a few days apart felt like weeks.四个小时的谈话时间转瞬即逝,几天不见就感觉度日如年.
Flew: fly的过去式.fly by飞越.常用的how time flies!时间过得真快!
A space of 在…时期.
3.A few hours and a couple of bottles of Pinot Grigio(一种白酒的名字) later and vows(誓言) of friendship renewed ,we were almost cut the door when …
在离婚率很高的美国,未离婚的夫妻觉得这段婚姻真是来之不易,就会在结婚十年或几十年后在众多亲友面前再次见证他们婚姻誓言renew their wedding vows.

Hey ,isn’t that Mr. Big?
Oh,I’m gonna go over and say hi.
4.Ditching us now would be really bad form.
Ditch 把某人扔下不管了.与dump同义,把某人甩掉
如Mandy ditched her boyfriend.

I’m not gonna ditch you.
Surpise!
Hey,Carrie,how are you?
5.Good,Good ,I was just here with my posse having dinner and I saw you
Posse 美国俚语,自己的朋友

Carrie,this is Julie Woods,Julie,Carrie Bradshaw.
(other three ladies)Let’s go.
Nice to meet you.
Can I talk to you for a second?
Sure!
Excuse me!
Are you on a date?
Date n. 与异性的约会,第一次或者第N次;还可以表示约会的对象,did you see my date?
一般两个男女单独相处时间比较长的场合称为date
Sort of …
=kind of (差不多吧,一般带有难为情,不确定的表情)
I thougt you said you have a business thing tonight.
I said a “dinner thing”
Well,She’s stunning and I should know because frankly,she stanned me.
Stunning:absolutely gorgeous太漂亮了.
Well, enjoy your dinner.
I just didn’t realize you were dating other women.
Not a lot of other women.(这个Mr Big 真是厚颜无耻!!)
Why don’t we talk about this Saturday?
Sure,sure,sure.So.then,enjoy your dinner.
I already said that .Well,enjoy it twice.
(other three ladies)Here we go.
I can’t believe it.He’s seeing other women.
Be seeing sb =to have a romantic relationship with sb=date sb
Are you seeing somebody at the moment?
Yeah,sort of ,but nobody special.(给他暗示you can pursue me.)
Prick.
Prick=Dick(男性的小弟弟)=Asshole,用来形容人是个大混蛋,无赖
视频及讲义笔记http://vvdot.com/bbs/viewthread.php?tid=2973&pid=5181&page=1&extra=page%3D1